GOLFE DU MEXIQUE 23 MARS, 16 h 03
Tu devrais avoir honte.
Atlantis. Le roi Orin. L'équipe.
Tu nous as tous trahis.
Par Neptune ! Dire que je t'admirais.
Il est encore là ?
Il faut le livrer à notre associé.
Une capsule.
Je m'en charge, père.
Négatif. Le devoir t'appelle.
Tu es son larbin, pas son fils.
Je sais où est ma place, La'gaan.
Et toi ?
Tu vas me le payer, face de poiscaille.
Kaldur'ahm, j'ai toute confiance en toi.
Mais tu dois prouver ta loyauté aux autres.
Tu as ma parole, père.
Je ferai tout pour rejoindre la Lumière.
Tommy, on est fous de collaborer avec lui.
Il y a deux ans, Aqualad a essayé de nous emprisonner à Belle Reve.
Il aurait changé de camp en découvrant l'identité de son père.
Il paraît que c'est à cause d'une fille.
Je le comprends.
Elle devait en valoir la peine.
Du balai. Tu me donnes des frissons.
Dans le bon sens du terme.
Je me méfie surtout de cette Tigress.
Pourquoi on n'en a jamais entendu parler ?
On vous entend.
On le sait bien.
On aimerait des réponses.
Lequel de vous veut aller poser ces questions à Black Manta ?
Qui veut aller lui dire
que son fils et son bras droit ne sont pas dignes de confiance ?
Ne sois pas triste.
Je suis là, ma jolie.
Arrête ça.
C'est plus fort que moi.
Je suis fou de toi depuis que je t'ai vue.
Tu viens de me rencontrer.
En théorie.
À Belle Reve, une Martienne s’est fait passer pour toi...
Va donc lui casser les pieds.
Je la fais craquer.
On peut revenir à la mission ?
Notre cible est proche.
23 MARS, 18 h 18
À quoi tu joues ?
Je viens voir mon pote, la bestiole bleue.
Traîner un peu.
Et risquer mon secret ?
Impulse est dangereux. Détruis-le.
Restons calme.
T'en fais pas.
Les identités secrètes, c'est dépassé.
Pourquoi se cacher ?
Tu devrais le savoir.
Vite, avant qu'on nous voie.
23 MARS, 20 h 20
Pardon. Mal ? Que fais-tu ici ?
Surprise, ma chérie.
On se voit à peine.
On s'est vus hier soir.
La réunion ne compte pas.
Je t'invite à sortir, comme au lycée.
Dîner, film, couvre-feu dépassé...
J'adorerais, mais j'ai du travail au labo du Dr Palmer.
Je viens avec toi.
Bien, mais tu vas t'ennuyer.
Un Atlante aux pouvoirs magiques n'est d'aucune utilité.
Les Atlantes descendent des humains.
Il a sûrement le méta-gène.
Tout cobaye est bon à prendre.
Très bien. Regarde ça.
Alors ?
- C'est tout ce que tu sais faire ? - Non.
Vas-y, fais mieux.
Pas mal.
Mais le futur m'a appris une chose, amigo.
Plus facile de détruire...
que de créer.
Et voilà !
Impulse n'a rien créé. Et il a tort.
Rien de mieux que la destruction.
Voilà quoi ?
Change d'attitude et prends de l'altitude.
Impulse, de Impulse.
Génial, non ?
Oui. Carrément génial.
Blue Beetle !
Cet autoportrait m'a pris 1,6 seconde.
Mon œuvre d'art.
Tenez-le.
Poussez-vous !
Blue Beetle !
On a l'avantage. Tactique conseillée : éviscération.
On est deux contre quatre.
On ferait mieux de fuir.
Oui. Mais comment ont-ils su où nous...
Aqualad. Du côté des méchants.
Un gadget pour traquer Blue Beetle.
Pas cool.
Je t'ai eu !
Finie, la traque. Filons !
En route.
Bien joué, chef.
Ils ont dérobé l'appareil.
Comment on va faire ?
À vrai dire...
MONT JUSTICE 23 MARS, 21 h 05
Identifiés : Blue Beetle, B22.
Impulse, B23.
On les a semés !
Semé qui ? C'est quoi, ça ?
Un souvenir.
- Comme Beast Boy. - Pas Kid Flash ?
Abrégez.
Aqualad et Icicle Junior nous ont attaqués avec les jumeaux et une ninja.
Ils ont localisé Blue Beetle avec ça.
Tu as apporté une technologie extraterrestre ici ?
Erreur de débutant.
Bon. Fais voir.
Tu aurais pu dire que tu en avais deux.
Ce ne sont pas les mêmes.
L'autre était un cheval de Troie.
Et il est à la Grotte, où il a piraté le système de sécurité.
Le Mont Justice est à nous.
Quand tu auras fini, si on allait au bowling de Happy Harbor ?
Il a fermé.
Ah bon ? Mince.
On s'y amusait bien.
Oui, au lycée.
Bonsoir.
- Ravi de vous voir. - Merci.
Dr Palmer, regardez ça.
Beau travail.
Comparons-le au fragment de naine blanche.
Ça ne prendra que deux ou trois heures.
Parfait. Au travail.
Allons, Megan !
Pousse-toi !
Navré.
Le collier neutralise ta force.
Et ce n'est pas tout.
Je ne sais pas pour toi, mais je suis en rogne contre lui.
Et comment. Finissons-en.
Arrêtez.
Vous aurez votre revanche en temps voulu.
Il me faut Superboy vivant.
Je suis un imbécile !
Coup classique. La glace fait perdre l'adhérence.
Raté.
Et on recommence.
Mes mains ! T'es en béton ?
Non, en mousse.
Bien tenté, mais j’ai juste à vibrer...
Ou pas. Je suis fichu.
Navré. Aucun pouvoir à neutraliser.
Ça suffit.
Utilise le canon à plasma.
Carbonise-les tous.
Tous ? Pas question.
C'est terminé.
Ça m'étonnerait !
Réfléchis bien.
La même bombe a rasé l'île de Malina.
Et je tiens le détonateur.
Si je lâche ce bouton pour une raison ou une autre,
le Mont Justice explosera.
Il bluffe. Et quand bien même, on survivra à l'explosion.
Mais mes amis, non.
On se rend.
Sage décision.
Je vais bien.
Emmenez Beetle, Impulse et Beast Boy.
Et ces deux-là ?
Leur utilité s'arrête là.
Un humain ordinaire et un clone humano-kryptonien.
Notre associé n'en a que faire.
Aqualad, tu vas le regretter.
Je ne réponds plus au nom "Aqualad".
Et je n'ai aucun regret.
Je vous laisse la bombe en souvenir.
Je peux la déclencher à huit kilomètres.
Ne nous suivez pas.
Avance.
On ne peut pas se laisser capturer.
- Pas le choix. - Exact.
Faux. J'ai accès aux fonctions du collier.
Tu pourrais attaquer.
Aqualad ferait exploser la Grotte. Non.
Tu ne me laisses pas le choix, Jaime.
Je prends les commandes.
Quoi ? Non, t'as pas le droit !
Non !
C'était bien du bluff. Attrape-le !
J'avais des doutes,
mais il est bien vulnérable à l'énergie mystique.
Et aux sédatifs.
Amenez-le à bord.
On aurait pu en finir avec Superboy.
M. Poisson protège ses anciens amis.
Fais-le.
Tu es sûr ?
Vas-y.
Oh, non !
23 MARS, 22 h 23
Duncan à Watchtower.
Le Mont Justice a... disparu.
Il y a eu une explosion.
Énorme.
Envoyez des renforts. Vite.
Sphère ?
Conner ! Réveille-toi !
Quoi ?
Attrape Wolf. Super-Cycle va couler.
D'accord.
Sphère va s'en sortir ?
Je crois.
Elle s'auto-guérit.
- Tu te charges de Nightwing ? - Oui.
PALAIS DE JUSTICE
24 MARS, 03 h 12
Identifié : Kid Flash, B03.
Que s'est-il passé ?
Il le fallait.
Y a plutôt intérêt. Explique.
Aqualad devait nous aider à sauver La'gaan.
Il lui a injecté une balise microscopique.
Le raid a servi à nous donner des infos.
Une clé USB avec un logiciel pour localiser la balise.
Tu parles.
Ça devait être crédible.
Il savait qu'on enlèverait les colliers.
Il a pris trois de tes équipiers en otage.
On les sauvera, eux et Lagoon Boy.
Et la Grotte ? Il a failli vous tuer !
Non ! Tout est sur la clé USB.
Il savait qu'on les poursuivrait.
On a évacué à temps.
On a juste... été surpris par les débris.
Tu t'entends ?
Et si l'un de vous était resté ?
Pourquoi prendre un tel risque ?
La clé USB explique tout.
Il devait gagner la confiance de la Lumière.
“Tuer” Artemis n'a pas suffi ?
Je suppose que non.
Tu supposes ?
Sacrifier la Grotte en valait la peine si ça empêche l'invasion.
Navré pour tes souvenirs.
Tu rigoles ?
Je me fiche de tout ça !
Je suis mort d'inquiétude pour Artemis !
Tu l'as jetée dans ses filets.
Wally, on parle de Kaldur.
Je sais. Kaldur, notre ami.
Qui, en quelques mois, a perdu l'amour de sa vie
et appris que son père est Black Manta.
Ne se pourrait-il pas qu'il soit un traître ?
Un agent triple ?
S'il se joue d'eux, qui te dit qu'il ne se joue pas de toi ?
OCÉAN ATLANTIQUE 24 MARS, 03 h 17
Suis-moi.
J'aimerais vous présenter Kaldur'ahm.
Mon fils.
Il a accompli chaque mission avec brio.
Il a capturé Blue Beetle et deux méta-humains.
Sans parler du Mont Justice...
En effet.
Nous apprécions l'esprit d'initiative
et les liens familiaux forts.
Bienvenue dans la Lumière, Kaldur'ahm.
Tu vas rencontrer notre associé.
Sous-titres : Cynthia Kirbach